https://youtu.be/GfYgr711vjA?si=kdt-WRtWmpYeTRb1
StarMan!!!
작곡 : 유링&아마츠키
작사 : 유링&아마츠키
노래 : 아마츠키
의역, 오역 많습니다.
あぁいつか君が話していた
아아 이츠카 키미가 하나시테이타
아아, 언젠가 네가 말했던
物語を思い出したんだ
모노가타리오 오모이다시탄다
옛날이야기를 떠올렸어
優しい歌が聞こえてきて
야사시이 우타가 키코에테키테
상냥한 노래가 들려오고
まわりまわれメリーゴーランド
마와리 마와레 메리-고-란도
돌고 도는 회전목마
こんな夢が続けば
콘나 유메가 츠즈케바
이런 꿈이 이어지면
そりゃもういいけど
소랴 모- 이이케도
그야 물론 좋겠지만
でもね きっとひとりじゃ
데모네 킷토 히토리쟈
그렇지만 말이야, 분명 혼자서는
つまらない！
츠마라나이
시시해!
光を届けて
히카리오 토도케테
빛을 전해줘
輝く星空 さあ駆け抜けて
카가야쿠 호시조라 사- 카케누케테
반짝이는 밤하늘을 자, 달려 나가
キラキラのスターマン
키라키라노 스타-만
반짝이는 스타맨
ワンツーさんで踊ろう
완츠-산데 오도로-
one, two, 셋에 춤추자
眠らない真っ白の銀河で
네무라나이 맛시로노 긴가데
잠들지 않는 새하얀 은하에서
(オーライ！)
오-라이
All Right!
やる気はあって 愛に向かって
야루키와 앗테 아이니 무캇테
의욕은 있어서, 사랑을 향해서,
ホコリ被った君の自由も
호코리 카붓타 키미노 지유-모
먼지를 뒤집어쓴 너의 자유도
ほらほら全部かき混ぜて
호라호라 젠부 카키마제테
봐 봐, 전부 뒤섞어서
喜怒哀楽を見せてごらん？
키도아이라쿠오 미세테고란
희로애락을 보여보렴?
さあさあ準備オッケーです！
사-사- 쥰비 옷케-데스
자아 자아, 준비 오케이입니다!
はじまりの魔法 君にあげるよ
하지마리노 마호- 키미니 아게루요
시작의 마법, 네게 줄게
そんな今日があるのなら
손나 쿄-가 아루노나라
그런 오늘이 있다면은
パレードで進もうよ
파레-도데 스스모-요
퍼레이드로 나아가자
大きなお城でも
오오키나 오시로데모
커다란 성이라도
寂しさが溢れてて
사미시사가 아후레테테
적적함이 흘러넘쳐서
でもね いつかここから
데모네 이츠카 코코카라
하지만 말이야, 언젠가 여기서부터
叶えたい！
카나에타이
이루고파!
月まで届けて
츠키마데 토도케테
달까지 전해줘
弾けるメロディ さあ口ずさみ
하지케루 메로디 사- 쿠치즈사미
터져나오는 멜로디를 자, 흥얼거리며
キラキラのスターマン
키라키라노 스타-만
반짝이는 스타맨
ワンツーさんで鐘鳴らせ
완츠-산데 카네 나라세
one, two, 셋에 종소리 울려
閉園後 宇宙(そら)は白に染まる
헤이엔고 소라와 시로니 소마루
폐장 후, 하늘(우주)는 하얗게 물들어
どこまでいけるかな？
도코마데 이케루카나
어디까지 갈 수 있으려나?
変わらぬキモチで笑えたなら
카와라누 키모치데 와라에타나라
변함없는 마음으로 웃을 수 있다면
続いていく
츠즈이테이쿠
이어져 가
夢から覚めたら
유메카라 사메타라
꿈에서 깨면
星が降るこの夜でまた会おう
호시가후루 코노 요루데 마타 아오-
별이 내리는 이 밤에 다시 만나자
もういっかい！
모- 잇카이
한 번 더!
光を届けて
히카리오 토도케테
빛을 전해줘
輝く星空 さあ駆け抜けて
카가야쿠 호시조라 사- 카케누케테
반짝이는 밤하늘을 자, 달려나가
キラキラのスターマン
키라키라노 스타-만
반짝이는 스타맨
ワンツーさんで踊ろう
완츠-산데 오도로-
one, two, 셋에 춤추자
眠らない真っ白の銀河で
네무라나이 맛시로노 긴가데
잠들지 않는 새하얀 은하에서
(オーライ！)
오-라이
All Right!
'𝕋ℝ𝔸ℕ𝕊𝕃𝔸𝕋𝕀𝕆ℕ > ᴱᵀᶜ' 카테고리의 다른 글
| [가사 번역] Before Spring Ends-王OK (0) | 2025.11.30 |
|---|---|
| [가사 번역] アストロノーツ-ぽわぽわP(椎名もた)- (0) | 2024.11.29 |
| [가사 번역] ミカヅキリサイズ-天月ーあまつきー (0) | 2024.10.25 |
| [가사 번역] Good Morning, Polar Night (0) | 2024.06.02 |